If you need to find an affordable accommodation in Mainz for your stay during the conference, here are some suggestions:
EJ9 in Downtown Mainz
https://ej9.org/our-apartments-for-you/?lang=en
B&B Hotel Mainz near the Central Station
https://www.hotelbb.de/de/index
Airbnb for stays at private apartments and houses